Sommerzeit, liebe Leserinnen und Leser. Haben Sie auch keine Lust auf überfüllte Strände und schlechtes Hotelessen? Kein Problem: Mit dem Kauf des brandneuen 20er haben Sie die lesbare Alternative zur Fernreise erstanden. Wir reisen, Sie lesen. Georgia Schultze, unsere rasende Reporterin, hat Chile besucht (S. 6). Jenes Land, in dem vor Monaten die Erde erbebte und das zudem mit Erschütterungen politischer Natur zu kämpfen hat. Bei ihrer Recherche geriet Georgia Schultze sogar ins Visier der chilenischen Polizei. Wie sie es schaffte zu entkommen, lesen Sie am besten selbst. Dass man nicht immer in die Ferne schweifen muss, um Exotisches zu genießen, beweisen Martha Fuchs und Eva Janovsky (S. 14). Sie haben vier Innsbrucker Läden besucht, die Köstlichkeiten von weit her anbieten. Martin Kolozs hat eine Dichterreise nach New York unternommen (S. 22). Sein Resümee: „Hell, yes!“ Als Beilage empfehlen wir diesmal: Albrecht „Diggler“ Dornauers Erläuterungen zum Thema: Wie und warum man Softpornos vertont. Ein weiteres Schmankerl: Stefan Hohenwarter hat Xavis Kouam, Karategroßmeister aus Kamerun und derzeit 20er-Verkäufer, porträtiert (S. 13). Das und vieles mehr erwartet Sie auf den kommenden Seiten.

Ein Hinweis noch: Der 20er geht bis September in die Sommerpause. Um die Wartezeit sinnvoll zu nutzen, sollten Sie ins Kino gehen. Und zwar in St. Anton am Arlberg. Wieso und warum, erfahren Sie in der 24-seitigen Beilage in der Mitte dieser Zeitung. Im Namen des gesamten Teams wünsche ich Ihnen Sonnestunden ohne Ende und viel Spaß beim Lesen, STEFFEN ARORA